（译者注：原文发布于5月3日，作者是ESPN高级作家Ramona Shelburne，文章内容不代表译者观点。）

去年疫情开始的时候，库里和很多家长一样，试图扮演一个完全不同的角色，很多时候都不是很成功。

“我基本上是二年级大女儿的代课老师。”库里这样评价莱利。

在连续五年带领勇士队进入总决赛并赢得三次冠军后，他喜欢和女儿在一起，但莱利并不十分热情。

“我总是和她的朋友比较。那时她很少见到她的朋友。所以，我觉得我不是一个好的学习伙伴。”库里说。

但是，库里带着感慨回顾了那段时间。

“我有九个月的时间让自己回到最佳状态。所以现在的我非常棒，在场上比赛，享受我正在做的事情库里说。

在常规赛越来越不重要的赛季，这种恢复能量是有感染力的，也是重要的。由于伤病或者负荷管理导致很多球星缺席，连续的新冠肺炎测试导致各队阵容参差不齐，所以库里的表现就更重要了。

勇士可能只是在争夺季后赛席位，但他们已经参加了本赛季NBA前十场比赛的一半。他们合作的电视伙伴NBC湾区体育的收视率比上个赛季提升了103%,库里上赛季因为受伤只打了五场比赛。

他最近的得分记录简直是一场盛宴。从3月30日到4月20日，库里在4月18日勇士和凯尔特人的比赛在美国广播公司吸引了250万观众，即使在疫情爆发之前，这个数字也相当不错.的11场比赛中连续得分超过30分

当被问及NBA门面之一,库里的职责时，他说

这就是为什么库里在球队击败独行侠后的休息日在明尼苏达接受采访。这就是为什么科尔在深夜抵达酒店后发现库里为球迷签名。

“当时是午夜，我们刚从明尼阿波利斯降落，酒店外面大概有10-15个粉丝。他走过去签了几个名字。他就是这样一个家伙。”科尔回忆道。

就在几天前的晚上，科尔谈到了本赛季NBA和球迷之间缺乏联系，在空荡荡的球场上打球，几乎没有朋友和家人看比赛，在百忙之中穿越全国。竞争让人感到孤独，但如果你能每天和库里一起工作，你的内心就不会那么空虚。

“他就是这样对待游戏的，他每天都给大家带来快乐，不管是什么情况。他热爱训练、比赛和过程。这为球队定下了基调。我非常清楚，我在努力去做。科尔说。

无论是身体上还是心理上，五次总决赛的经历让他们身心俱疲，甚至精神上，付出了很大的代价。

“我能感觉到球员们的疲劳，但我们仍然想为冠军而战。这是我们现在想要回到的阶段。”科尔说。

现在觉得路还很长。全明星后卫克莱汤普森因伤连续缺席两个赛季。勇士的角色球员还年轻，没有季后赛经验。

“进入决赛不容易。没有什么神奇的交易能让我们重获竞争力。我们在过去7年中拥有的球队是NBA历史上最伟大的阵容之一。”科尔说。

那么，库里在一个争夺季后赛席位的球队中是如何带着幸福感打球的呢？

如果领袖定下了这样的基调，更衣室里充满欢乐，那么即使你经历一个像我们这样的赛季，你也会感到快乐

即使这支球队在他缺席的时候只有1胜7负，如果是正常赛季，最后可能也只有10胜72负。目前勇士还需要在西部第十的位置。

“是的，”“我仍然热爱篮球。”库里说道。."库里说。

库里在追求卓越的过程中找到了灵感，还在寻找突破自己技能的方法。

2018年勇士夺冠后，库里参与拍摄纪录片《库里vs比赛》，在纪录片中他谈到了自己对高尔夫球手老虎伍兹的崇拜。

“我从未见过他的杀手本能。他改变了自己的挥杆方式，虽然他连续六次夺冠，四年三次大满贯，然后他改变了挥杆方式，因为他觉得这样可以更好更有效率。这是我永远不会满足的灵感。”库里在电影里说。

如果你的职业生涯足够久，你基本上什么都会经历到。无论挑战是什么，你必须找到目标感

“每当你觉得他被排挤的时候，他似乎总会想办法证明你错了，或者让你大吃一惊。但这对他来说并不奇怪。”库里说：“他两年前拿过大师赛，这是最疯狂最让人吃惊的故事。”

2月23日，伍兹在一场车祸中腿部多处骨折，这让人们怀疑他能否继续扮演高尔

夫产生怀疑。库里说他能理解。

“他还有一座大山要越过，人们可能会把他排除在外，忽视他具有竞争力的合理机会。我们现在所经历的并没有他经历的那样曲折。但肯定是可以借鉴的地方，当你在顶端被击败后，人们真的会把你排除在外。对我来说，他们质疑我的成就，或者质疑我所认为的个人能力。”库里说道。

最后一部分——我所认为的——是理解库里的关键。他从未认为自己是弱者或者不够高大。他从未对勇士最近获得的成就感到惊讶。

“我知道我训练有多努力，我知道我身边有哪些人。”库里说道。

他希望今年以及将来的每一年都能成为MVP的热门人选。在这个炙热的春天，库里正为争夺MVP做最后的冲击。根据ESPN数据显示，库里是历史上第一位在一个完整的月里场均得到至少35分，并且三项命中率达到了50/40/90的球员。但他承认，要想超越约基奇、恩比德和保罗是很困难的。

“是的，我认为我配得上MVP。但即使没有赢得太多比赛，但也应被纳入讨论，成为榜单前五名。这种类型的认可是我实力的展现，不管每年的状况如何。这本身是对球员的一种奖励，因为我们都知道，要想在一个赛季中真正赢得比赛，让一切都很顺利是多么的困难。”库里说道。

对于库里和勇士其他球员来说，他们还记得几年前他们是如何赢得总冠军并统治联盟的，他们面临的挑战就是在重新爬向顶峰的过程中找到目标和快乐。

“如果你只关注当下发生的事情，你可能会失去专注度。我们现在所处的位置会给人带来期望，如果我们不能实现这个目标，就会令人感到沮丧。我们正在匆忙地学习如何重建。我知道我油箱里还有很多油，我们想要强势结束这个赛季。但是想要爬回山顶可不是件容易的事情。”库里说道。

在今年这个与球迷失去联系并且容易疲惫的赛季，遗憾地输球会让人更加不快乐。所以外界会认为今年战绩平庸的勇士正在浪费库里最后一个MVP级别的赛季。

“他实在是太出色了，我们需要在这段时间里让他发挥到极致。作为一个球迷，你必须享受他所做的一切，欣赏他为球队所做的一切，然后尽我们所能去围绕他打造出最好的团队。这不是我们欠他的，这更像是我们需要做的。”科尔说道。

当大家第一次见到莱利时，她还只是一个两岁的孩子，但却在她父亲的新闻发布会上抢尽风头。她是那么可爱并且惹人喜爱，就像是雄心勃勃的勇士队。而且似乎这样的感情会持续很长一段时间。

但是王朝就和孩子一样，很快就会长大。莱利现在已经八岁了，她会选择自己的朋友而不是父亲。本赛季后，库里要为自己在勇士的未来做出重大决定。他可以选择在休赛期与球队续约，或者在2021-22赛季后成为自由球员。

每次提到这个话题，他都会重申自己整个职业生涯效力于勇士队是多么得重要。

“当你身处一支总冠军球队，想要大家团结一致的时候，继续效力下去是一种强烈的紧迫感，这也是应该的。显然，如果你看过《最后一舞》，你会发现这个联盟有很多变化。没有什么是可预测的，但这正是它有趣的地方。你必须要相信自己，认为自己足够优秀，有足够的能力去解决问题”库里说道。

勇士主教练科尔曾是公牛王朝的关键成员之一，当时公牛的主教练菲尔-杰克逊称1997-98赛季是球队的“最后一舞”。这是一支以乔丹和皮蓬为核心的球队，但是经过重组的角色球员还没有证明过自己。

科尔经常将库里与历史上另外一位基石型球员——马刺队的传奇人物邓肯相提并论。

“谦逊与幽默的结合，以及在场上的完全自信。这是一个神奇的组合。很多有幽默感和谦逊的球员，通常都是坐在板凳席末尾的球员。”科尔在对比库里和邓肯时说道。

“所以当你拥有一位有这两样特质的超级巨星时，这是非常罕见的，同时也是非常强大的。”

但是在这个赛季，科尔认为库里让他想到他曾经的队友——乔丹。

“他让我想起了乔丹，因为你已经习惯了他的才华和卓越，这和他身上的其他一切品质已经融为一体。库里的表演已经成了例行公事。这样说有些疯狂，但是因为库里每天所带来的东西像是来自外星球，你会开始期待他。这可能就是伟大最纯粹的标志。”科尔说道。

作者：Ramona Shelburne

编译：Fontaine